আন্দোং আন্তর্জাতিক মুখোশ নৃত্য উৎসব: ২৩টি দেশের সাংস্কৃতিক মিলনমেলা

আন্দোং আন্তর্জাতিক মুখোশ নৃত্য উৎসব এবছর 'মুখোশের স্মৃতি, সবার নৃত্য' থিমে দক্ষিণ কোরিয়ার গিয়ংবুক প্রদেশের আন্দোংয়ে ১১ দিন ধরে আয়োজিত হচ্ছে। ২৩টি দেশের পারফরম্যান্স দল এবং কোরিয়ার ঐতিহ্যবাহী তালচুম গোষ্ঠীগুলি একসঙ্গে মিলিত হয়ে বিভিন্ন দেশের মুখোশ সংস্কৃতি উপস্থাপন করছে। এই ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উৎসব দেখায় যে একটি আঞ্চলিক উৎসব কীভাবে গ্লোবাল প্ল্যাটফর্মে পরিণত হতে পারে।

কেন আন্দোংয়ে এখন বিশ্বের মুখোশ একসাথে?

কোরিয়ার একটি জাতীয় মিডিয়া রিপোর্ট অনুযায়ী, এবছর এই উৎসবকে কোরিয়ার সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় '২০২৬–২০২৮ গ্লোবাল ফেস্টিভ্যাল' হিসেবে নির্বাচিত করেছে। আগামী তিন বছর প্রতি বছর ৮০০ মিলিয়ন কোরিয়ান ওয়ন সরকারি তহবিল পাবে এটি। শুধু বাজেট সাপোর্ট নয়, এর অর্থ হলো কোরিয়ার একটি আঞ্চলিক ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক বিনিময়ের কেন্দ্র হিসেবে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি পেয়েছে।

আন্দোং এই ভূমিকা পেয়েছে কাকতালীয়ভাবে নয়। এটি ইউনেস্কো মানবজাতির অস্পর্শনীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে তালিকাভুক্ত হাহো বিয়োলসিনগুট তালনোলির জন্মভূমি এবং জোসেওন রাজবংশ থেকে চলে আসা মুখোশ নাটকের ঐতিহ্য এখনও জীবন্ত। বংসান তালচুম, গাংলিয়ং তালচুম, ডংলে ইয়ারু-র মতো ১৭টি কোরিয়ান তালচুম গোষ্ঠী এবং বিদেশের ২৭টি পারফরম্যান্স দল চুংআংসেওন১৯৪২ আন্দোং স্টেশন, তালচুম পার্ক এবং হাহো গ্রামে যুগপৎ পারফরম্যান্স করছে। পুরো উৎসব ভেন্যুটি যেন একটি জীবন্ত জাদুঘর।

দর্শকরাই মূল চরিত্র: ডিজাইন করা প্রোগ্রাম

সাম্প্রতিক রিপোর্ট অনুযায়ী এবছরের উৎসব 'দেখার' উৎসব থেকে 'অংশগ্রহণের' উৎসবে রূপান্তরিত হচ্ছে। গ্লোবাল মাস্ক প্যারেড চারবার হবে এবং দর্শকরা সরাসরি তালচুম ও 'তাললালা ড্যান্স' শিখতে পারবেন তালচুম পার্কে। তালনোলিদান 'রিমেম্বার' উৎসব ভেন্যুর বিভিন্ন স্থানে গেরিলা পারফরম্যান্স দেবে—এটি অপ্রত্যাশিত আনন্দের একটি উপায়।

এই ডিজাইন বিশেষ করে বিদেশি পর্যটকদের লক্ষ্য করে রাতের প্রোগ্রাম এবং দীর্ঘ-সময়ের ট্যুরিজম কন্টেন্ট শক্তিশালী করার একটি গ্লোবাল উৎসব কৌশল। শুধু শো দেখে চলে যাওয়া নয়, বরং কয়েকদিন আন্দোংয়ে থেকে ঐতিহ্যবাহী মদ মেলা, মাস্ক অ্যাটেলিয়ার এবং ওয়ার্ল্ড ক্রিয়েটিভ মাস্ক কনটেস্টের পুরস্কারপ্রাপ্ত কাজের প্রদর্শনী দেখার সুযোগ।

প্রধান অতিথি দেশ মালয়েশিয়া: দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার সাংস্কৃতিক বিনিময়ের নতুন অধ্যায়

এবছর প্রধান অতিথি দেশ হিসেবে মালয়েশিয়া নির্বাচন একটি আকর্ষণীয় পছন্দ। বোর্নিও দ্বীপের সাবাহ রাজ্যের অফিসিয়াল প্রতিনিধি দল এবং পারফরম্যান্স গ্রুপ অংশ নিচ্ছে। হাহো বিয়োলসিনগুট তালনোলি এবং মালয়েশিয়ান ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক পারফরম্যান্স একই মঞ্চে উপস্থাপিত হবে 'মালয়েশিয়া গেস্ট কান্ট্রি ডে'-তে। সাবাহ কালচার প্যাভিলিয়নে স্থানীয় ঐতিহ্যবাহী মুখোশ, হস্তশিল্প এবং পর্যটন কন্টেন্ট প্রদর্শিত হচ্ছে।

এটি শুধু সাংস্কৃতিক বিনিময় নয়, বরং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং কোরিয়ান ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির সংযোগ অন্বেষণের একটি প্রচেষ্টা। মুখোশ নাটক নামক একটি সাধারণ উপাদানের মাধ্যমে বিভিন্ন সংস্কৃতির আচার-অনুষ্ঠানের শিকড় এবং পারফরম্যান্স ভাষা তুলনা করার সুযোগ। আন্দোং আন্তর্জাতিক মুখোশ নৃত্য উৎসব এশীয় ঐতিহ্যবাহী পারফরম্যান্স নেটওয়ার্কের একটি হাব হয়ে ওঠার সম্ভাবনা প্রদর্শন করছে।

সেওনইউ জুলবুল নোলি: রাতের দর্শনীয় আতশবাজি

উৎসবের সময় হাহো গ্রামে পুনর্নির্মিত সেওনইউ জুলবুল নোলি আন্দোংয়ের একটি ঐতিহ্যবাহী আগুনের খেলা। নদীকে মাঝখানে রেখে বুয়োংদে এবং মানসোংজেওংকে সংযুক্ত একটি দড়িতে কয়লার গুঁড়ো ভর্তি ব্যাগ ঝুলিয়ে আগুন জ্বালানো হয় এই 'জুলবুল' বা দড়ি-আগুন, নাকহোয়া (ফুল-বর্ষা), ডিম-আগুন এবং নৌকা ভ্রমণ মিলিয়ে এই দৃশ্য জোসেওন যুগের পণ্ডিতদের রোম্যান্টিক ধারাকে একুশ শতকে নতুনভাবে ব্যাখ্যা করে।

এই রাতের প্রোগ্রাম দেখায় যে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উৎসব আধুনিক দর্শকদের কীভাবে সংবেদনশীল অভিজ্ঞতা দিতে পারে। শুধু 'পুরনো জিনিস সংরক্ষণ' নয়, বরং আলো-অন্ধকার, জল-আগুনের প্রাথমিক উপাদানগুলির মাধ্যমে নতুন স্মৃতি তৈরি করা।

প্রজন্মভিত্তিক প্রোগ্রাম: টেকসইতার রহস্য

'ইমে জাংগা গানেউন নাল' (ভাই বিয়ে করছে দিন) এর মতো বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রদের তালচুম, শিশু পাপেট শো, উঠান নাটক পর্যন্ত প্রজন্ম অনুযায়ী ডিজাইন করা প্রোগ্রাম উৎসবের টেকসইতার সাথে সরাসরি যুক্ত। ঐতিহ্য জাদুঘরের কোনো সংরক্ষিত অতীত নয়, বরং বর্তমান কালের একটি জীবন্ত সংস্কৃতি—এটি প্রমাণ করার উপায়।

ওয়ার্ল্ড মাস্ক প্লে কম্পিটিশন এবং তালচুম অঙ্কন প্রতিযোগিতার মতো প্রতিযোগিতা প্রোগ্রামও তাই। প্রতিযোগিতামূলক কাঠামোর মাধ্যমে অংশগ্রহণকারীদের অনুপ্রেরণা দেওয়া এবং একই সঙ্গে বিভিন্ন দেশের পারফরম্যান্স দল ও দর্শকদের মধ্যে প্রাকৃতিক বিনিময় তৈরি করা।

আঞ্চলিক উৎসব কীভাবে গ্লোবাল প্ল্যাটফর্ম হয়

আন্দোং আন্তর্জাতিক মুখোশ নৃত্য উৎসবের ঘটনা দেখায় যে আঞ্চলিক নিজস্ব সাংস্কৃতিক সম্পদ আন্তর্জাতিক ভাষা হতে পারে। মূল বিষয় হলো 'অনুবাদ' নয়, 'প্রসঙ্গ প্রদান'। হাহো বিয়োলসিনগুট তালনোলির ঐতিহাসিক পটভূমি ব্যাখ্যা করা নয়, বরং ২৩টি দেশের পারফরম্যান্স দলের পাশাপাশি মঞ্চে তুলে দর্শকদের নিজেরাই মিল ও পার্থক্য আবিষ্কার করতে দেওয়া।

বিদেশি পর্যটকদের জন্য রাতের প্রোগ্রাম শক্তিশালীকরণ, দীর্ঘ-সময়ের কন্টেন্ট উন্নয়ন এবং প্রধান অতিথি দেশ সিস্টেমের মতো কৌশল উৎসবকে একবারের ইভেন্ট নয়, সাংস্কৃতিক পর্যটন ইকোসিস্টেমের একটি নোঙর বানায়। আরও K-Lifestyle গল্প K-Blog-এ দেখুন।

উৎসবের পরে আন্দোং কী রেখে যায়

১১ দিনের উৎসব শেষ হলে কী থাকে? পর্যটন আয় বা ভিজিটর সংখ্যার মতো পরিমাণগত সূচক গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু আরও গুরুত্বপূর্ণ হলো আন্দোং শহরটি বিশ্বের মুখোশ সংস্কৃতির একটি কেন্দ্র হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়া শুরু করেছে। গ্লোবাল ফেস্টিভ্যাল মনোনয়ন আগামী তিন বছরের একটি ফ্রেমওয়ার্ক, এবং এই সময়ে সংগৃহীত আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক ও কন্টেন্ট আর্কাইভ আন্দোংয়ের সাংস্কৃতিক সম্পদ হবে।

ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উৎসবের বিবর্তন শেষ পর্যন্ত 'কার জন্য ঐতিহ্য?' এই প্রশ্নের সাথে যুক্ত। আন্দোং আন্তর্জাতিক মুখোশ নৃত্য উৎসব এর উত্তর 'সবার জন্য ঐতিহ্য' হিসেবে উপস্থাপন করছে। স্থানীয় বাসিন্দা, জাতীয় পর্যটক, বিদেশি দর্শক এবং পরবর্তী প্রজন্ম সবাই নিজস্ব উপায়ে অংশগ্রহণ এবং ব্যাখ্যা করতে পারে—এমন একটি উন্মুক্ত কাঠামো।